-
1 entrer en collision
гл.общ. приходить в столкновение, столкнутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > entrer en collision
-
2 collision
-
3 collision
f столкнове́ние;║ une collision entre les ouvriers et la police — столкнове́ние ∫ ме́жду рабо́чими и поли́цией <рабо́чих с поли́цией>entrer en collision avec une autre voiture — ста́лкиваться/столкну́ться с друго́й маши́ной, налета́ть/налете́ть fam. на другу́ю маши́ну
-
4 s'écraser
1. (se déformer) разбива́ться (se casser); разби́ться, упа́в (en tombant); расплю́щиваться (s'aplatir); вреза́ться/вреза́ться ◄-'жу-, -'ет-► (в + A) (rentrer dans qch.); налета́ть/налете́ть ◄-чу, -тит► (на + A) (entrer en collision avec qch.); ↑ расшиба́ться/расшиби́ться ◄-бу-, -ёт-, -шиб-► (о + A) (des personnes seult.);l'avion s'est \s'écraseré sur la montagne — самолёт налете́л <разби́лся, налете́в> на го́ру; le camion s'est \s'écraseré contre un arbre — грузови́к ∫ налете́л на де́рево <вре́зался в де́рево>; грузови́к разби́лся ∫, налете́в на де́ревоcette pêche s'est \s'écraserée en tombant — пе́рсик расплю́щился, упа́в на зе́млю;
2. fam. (se bousculer) дави́ться ipf.;hier la foule s'\s'écraserait à l'exposition — вчера́ на вы́ставке была́ [настоя́щая] да́вка
3. fam. (se taire) сдава́ться ◄-даю́-, -ёт-► /сда́ться*■ pp. et adj. écrasé, -e разби́тый; расплю́снутый; приплю́снутый; ни́зкий*, ↑призе́мистый (bas), разда́вленный; смя́тый;une voûte \s'écrasere — ни́зкий <нависа́ющий> свод; ● la rubrique des chiens \s'écrasers — отде́л происше́ствий, происше́ствияun nez \s'écraser — приплю́снутый <сплю́снутый> нос;
-
5 столкновение
с.1) collision f; tamponnement m ( поездов)столкновение интересов — collision f, choc m ( или froissement m) des intérêtsприходить в столкновение — entrer (ê.) en collision
См. также в других словарях:
collision — [ kɔlizjɔ̃ ] n. f. • 1480; lat. collisio 1 ♦ Choc de deux corps qui se rencontrent. ⇒ impact. Collision entre deux voitures, deux trains. ⇒ accident, accrochage, télescopage. Entrer en collision avec (qqch.) :heurter (qqch.). Assurance tierce… … Encyclopédie Universelle
Collision (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Collision (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Collision (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
Detection de collision — Détection de collision ██████████ … Wikipédia en Français
Détection De Collision — ██████████ … Wikipédia en Français
Détection de collision — ██████████82 … Wikipédia en Français
Domaine De Collision — Un domaine de collision est une zone logique d un réseau informatique où les paquets de données peuvent entrer en collision entre eux, en particulier avec le protocole de communication Ethernet. Un domaine de collision peut être un seul segment… … Wikipédia en Français
Domaine de collision — Un domaine de collision est une zone logique d un réseau informatique où les paquets de données peuvent entrer en collision entre eux, en particulier avec le protocole de communication Ethernet. Un domaine de collision peut être un seul segment… … Wikipédia en Français
Formation et évolution du système solaire — Vue d artiste d un disque protoplanétaire. La formation et l évolution du système solaire sont déterminées par un modèle aujourd hui très largement accepté et connu sous le nom d « hypothèse de la nébuleuse solaire ». Ce modèle fut… … Wikipédia en Français
Comète Shoemaker-Levy 9 — Shoemaker Levy 9 Image des fragments de la comète Shoemaker Levy 9 le 17 mai 1994 Caractéristiques orbitalesA Époque ? … Wikipédia en Français